1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,791 --> 00:00:41,462
НАМЕРЕТЕ МЯСТО ДА УМРЕТЕ
4
00:02:37,828 --> 00:02:39,622
(вой на вятър)
5
00:02:45,670 --> 00:02:48,047
(Изстрели)
6
00:03:21,835 --> 00:03:23,087
(Пистолетът щраква празен)
7
00:03:23,212 --> 00:03:24,463
дай ми го
8
00:03:30,970 --> 00:03:32,429
(Пъшкане)
9
00:03:55,411 --> 00:03:58,581
За това напуснахме нашия тих дом.
10
00:03:58,706 --> 00:04:00,416
Някой ден ще си струва.
11
00:04:02,293 --> 00:04:04,712
Вашата позиция в университета
не беше достатъчно.
12
00:04:05,796 --> 00:04:08,299
Умният млад геолог
трябваше да се изфука.
13
00:04:13,220 --> 00:04:16,390
Ти намери мината
всички казаха, че всичко е направено.
14
00:04:16,515 --> 00:04:19,727
Ти доказа, че все още има злато.
И за какво?
15
00:04:21,937 --> 00:04:22,980
За нас.
16
00:04:24,398 --> 00:04:25,482
(Изстрел)
17
00:04:30,279 --> 00:04:32,072
(Изстрелите продължават)
18
00:04:40,372 --> 00:04:41,373
(сумтене)
19
00:04:41,498 --> 00:04:43,083
(Изстрел)
20
00:04:56,597 --> 00:04:58,015
(възкликва)
21
00:06:01,954 --> 00:06:03,831
Арх!
22
00:06:09,503 --> 00:06:11,213
Пол! Пол!
23
00:06:23,976 --> 00:06:25,102
Пол!
24
00:06:30,441 --> 00:06:31,859
(Мърмори неясно)
25
00:06:35,612 --> 00:06:36,989
(сумтене)
26
00:06:53,422 --> 00:06:56,717
Не мога да го помръдна дори на сантиметър.
Гредата тежи поне половин тон.
27
00:07:00,804 --> 00:07:02,723
Струва ли си нещо всичко това?
28
00:07:09,313 --> 00:07:11,231
Разбрахме това, Лиза.
Ето, вземи златото.
29
00:07:11,899 --> 00:07:14,151
Ние сме платили за всяка унция от него.
30
00:07:14,276 --> 00:07:17,279
Тревожни, уплашени за живота си
всеки час от деня,
31
00:07:17,404 --> 00:07:19,323
знаейки, че всичко ще свърши така.
32
00:07:19,990 --> 00:07:21,366
Не е свършило.
33
00:07:21,492 --> 00:07:22,993
как наричаш това
34
00:07:23,952 --> 00:07:26,580
Ти беше против
от самото начало, Лиза.
35
00:07:26,705 --> 00:07:28,290
Продължихте да критикувате,
36
00:07:28,415 --> 00:07:30,250
продължаваше да му се присмива.
37
00:07:30,375 --> 00:07:32,169
Знаеше, че ще свърши така, а?
38
00:07:33,295 --> 00:07:36,340
Надявам се, че сте доволни
беше прав през цялото време.
39
00:07:37,591 --> 00:07:39,760
Все още съм твоя жена, Пол.
40
00:07:39,885 --> 00:07:41,929
За още ден-два.
41
00:07:42,054 --> 00:07:44,473
Но скоро няма да можете
да кажа това.
42
00:07:44,598 --> 00:07:47,142
Просто ми дай още ден или два,
и тогава си свободен.
43
00:07:48,268 --> 00:07:51,355
Мъжете ще се стичат
около такава хубава млада вдовица.
44
00:07:51,980 --> 00:07:54,149
Нищо като красива вдовица
с цяло състояние в злато.
45
00:07:55,400 --> 00:07:58,362
Да, ще бъдеш много привлекателна
с цялото това злато.
46
00:08:01,240 --> 00:08:04,034
Някой друг ще се радва на това злато,
злато, което беше наше.
47
00:08:04,535 --> 00:08:06,787
Не, Пол. Мога да донеса помощ.
48
00:08:09,039 --> 00:08:10,040
можеш ли да го направиш
49
00:08:11,875 --> 00:08:14,211
Щях да имам шанс
ако можехте да стигнете до Нидо де Агила.
50
00:08:14,336 --> 00:08:16,547
Има ли град наблизо?
51
00:08:16,672 --> 00:08:18,715
Не можете да го наречете наистина град.
52
00:08:18,841 --> 00:08:21,593
Сега няма нищо,
но преди беше оживено място.
53
00:08:22,845 --> 00:08:25,347
И ще направят всичко, за да получат пари.
54
00:08:25,472 --> 00:08:28,350
Така че, може би можете да вземете един от тези мъже
да изляза тук.
55
00:08:30,978 --> 00:08:32,396
Предложете това злато.
56
00:08:32,521 --> 00:08:33,981
Единственият ми шанс.
57
00:08:35,566 --> 00:08:37,025
Колко далеч е?
58
00:08:38,443 --> 00:08:39,903
Ще отнеме около два дни.
59
00:08:40,028 --> 00:08:42,656
И между тук и Нидо де Агила
няма нищо
60
00:08:45,492 --> 00:08:46,618
Но, Лиза...
61
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
не си отивай Този град не е място
за почтена жена.
62
00:08:58,881 --> 00:09:00,924
Лиза, Уинчестър.
63
00:09:01,049 --> 00:09:02,759
(цвилене на кон)
64
00:09:06,972 --> 00:09:08,515
И аз искам малко уиски.
65
00:09:19,234 --> 00:09:20,527
Колко силно боли?
66
00:09:20,652 --> 00:09:22,404
Всичко е наред, Лиза, не се притеснявай.
67
00:09:24,197 --> 00:09:26,199
- Ще карам бързо.
- Лиза?
68
00:09:27,451 --> 00:09:29,536
Ако никога не се върнеш тук,
69
00:09:29,661 --> 00:09:31,872
- Ще разбера...
- Не, Пол, не трябва да го казваш.
70
00:11:51,136 --> 00:11:53,138
(♪ свирене на акустична китара)
71
00:12:02,022 --> 00:12:06,068
♪ Ще свърши ли някога?
72
00:12:08,445 --> 00:12:12,657
♪ Ще бъде ли винаги така?
73
00:12:14,618 --> 00:12:19,664
♪ Ще трябва ли да водя всеки ден
74
00:12:20,957 --> 00:12:25,837
♪ Чакате да падне нощта?
75
00:12:28,840 --> 00:12:32,928
♪ Тогава да се изправиш пред нощта
76
00:12:35,013 --> 00:12:38,809
♪ В очакване на светлината
77
00:12:40,685 --> 00:12:42,938
♪ И играя моята роля
78
00:12:44,022 --> 00:12:46,274
♪ Измами сърцето ми
79
00:12:46,399 --> 00:12:50,028
♪ Със същата стара история
80
00:12:51,780 --> 00:12:56,910
♪ Ще свърши ли някога?
81
00:12:59,204 --> 00:13:02,624
♪ Наистина ли съм сляп?
82
00:13:03,416 --> 00:13:10,048
♪ Как някога ще намеря завещанието?
83
00:13:10,173 --> 00:13:13,844
♪ Да прекъсна тази верига, която свързва
84
00:13:15,720 --> 00:13:19,224
♪ Чрез любовта ми към теб
85
00:13:19,349 --> 00:13:23,728
♪ Това мое сърце
избираш да се счупиш
86
00:13:25,397 --> 00:13:30,944
♪ Всеки ден
87
00:13:31,069 --> 00:13:38,201
♪ Всеки ден
88
00:13:45,876 --> 00:13:49,713
- ♪ Като обладана душа
- (Пее)
89
00:13:51,381 --> 00:13:55,051
♪ От високото си орлово гнездо
90
00:13:55,177 --> 00:13:57,095
♪ страхувам се
91
00:13:58,096 --> 00:14:02,517
♪ Няма да намеря почивка
92
00:14:03,393 --> 00:14:07,355
♪ Когато слънцето залезе
93
00:14:07,480 --> 00:14:11,568
♪ Това ми тежи
докато не плача
94
00:14:13,361 --> 00:14:18,867
♪ За себе си
95
00:14:18,992 --> 00:14:23,705
♪ Много горе на високо
96
00:14:24,706 --> 00:14:28,168
♪ Стигнах ли толкова далеч
97
00:14:30,921 --> 00:14:41,514
♪ Да намериш място да умреш? ♪
98
00:14:48,897 --> 00:14:50,190
Буено, Хуанита.
99
00:14:50,315 --> 00:14:51,733
Браво, браво!
100
00:14:58,448 --> 00:15:01,201
Колко струва тази блуза
носиш, Хуанита?
101
00:15:01,326 --> 00:15:03,453
Защо не попиташ Пако?
102
00:15:04,120 --> 00:15:06,790
(Присмива се) Питайте Пако!
103
00:15:18,551 --> 00:15:20,303
а ти
104
00:15:54,879 --> 00:15:56,840
ти американец ли си
105
00:15:56,965 --> 00:15:59,592
- да
- Казвам се Лиза Мартин.
106
00:15:59,718 --> 00:16:02,345
- А вашите?
- Колинс, Джо Колинс.
107
00:16:03,096 --> 00:16:04,973
Трябва да ми помогнете, г-н Колинс.
108
00:16:05,890 --> 00:16:08,893
Оставих съпруга си наполовина заровен
и ранени обратно в сиерите.
109
00:16:09,019 --> 00:16:11,146
Ще са необходими поне трима мъже
да го измъкне.
110
00:16:11,271 --> 00:16:12,981
Но веднага. Няма време.
111
00:16:15,400 --> 00:16:18,486
Ако трябва да продължа
за да намери помощ, той ще умре.
112
00:16:18,611 --> 00:16:20,280
Моля, г-н Колинс.
113
00:16:20,405 --> 00:16:21,823
Не говоря испански.
114
00:16:21,948 --> 00:16:26,161
Не познавам никого от хората тук
на това забравено от бога място.
115
00:16:28,288 --> 00:16:33,001
Всеки, с когото съм се опитвал да говоря досега
се е интересувал само от мен.
116
00:16:33,126 --> 00:16:36,379
Това е разбираемо
на забравено от бога място.
117
00:16:37,255 --> 00:16:40,717
Съпругът ми ми каза, че това е единствената ни надежда
тук в Нидо де Агила,
118
00:16:40,842 --> 00:16:42,635
Орлово гнездо.
119
00:16:42,761 --> 00:16:44,137
(смее се)
120
00:16:45,388 --> 00:16:47,432
Лешоядното гнездо би било по-скоро така.
121
00:16:52,479 --> 00:16:53,855
Но мога да платя.
122
00:16:54,689 --> 00:16:56,483
Мога да плащам много добре.
123
00:16:56,608 --> 00:16:58,860
Сигурно има някой тук
кой ще ти помогне.
124
00:16:59,736 --> 00:17:02,781
Дори и най-тъпите от тях
разбирайте думата пари. Просто попитайте.
125
00:17:05,909 --> 00:17:07,786
Съжалявам за съпруга ти, но...
126
00:17:09,245 --> 00:17:12,123
...той се върна в сиерите,
и знаете какво означава това.
127
00:17:12,248 --> 00:17:14,834
Това означава, че ще умре там
без помощ.
128
00:17:16,461 --> 00:17:20,048
Това също означава бандата Чато,
най-злата банда на тази територия.
129
00:17:20,173 --> 00:17:21,841
ти знаеш,
130
00:17:21,966 --> 00:17:24,302
те дори удържаха американската кавалерия.
131
00:17:26,596 --> 00:17:28,431
В който аз...
132
00:17:28,556 --> 00:17:30,934
Веднъж имах честта
да си офицер.
133
00:17:33,937 --> 00:17:37,107
Тяхната идея за забавление
е дума, наречена мъчение.
134
00:17:38,525 --> 00:17:40,318
И единственото нещо
те се интересуват от
135
00:17:40,443 --> 00:17:42,445
е злато...
136
00:17:42,570 --> 00:17:43,738
и жените.
137
00:17:43,863 --> 00:17:45,448
Но успях.
138
00:17:45,573 --> 00:17:47,242
И не видях банда, нито жива душа.
139
00:17:47,367 --> 00:17:50,036
Ах, просто си имал късмет,
Г-жо Мартин, така че забравете.
140
00:17:50,161 --> 00:17:52,080
И да оставим съпруга ми да умре?
141
00:17:53,832 --> 00:17:55,959
Трябва да помогнете!
142
00:17:56,084 --> 00:17:57,961
Казахте, че сте били офицер.
143
00:17:58,086 --> 00:18:01,005
Сигурно е останала малко чест в теб,
малко приличие, малко принцип.
144
00:18:01,131 --> 00:18:04,634
Можете да запазите добрите приказки за господата
който седеше на моя военен съд.
145
00:18:06,010 --> 00:18:08,805
И за добрите тексаски рейнджъри
които ме преследваха като койот
146
00:18:08,930 --> 00:18:11,724
откакто застрелях човек
кой е по-добре мъртъв отколкото жив.
147
00:18:12,642 --> 00:18:14,727
Искаш да ги попиташ
относно Джо Колинс, давай.
148
00:18:14,853 --> 00:18:17,439
Те ще ти кажат
Джо Колинс няма никакви принципи.
149
00:18:21,860 --> 00:18:24,487
2000 долара в злато.
150
00:18:24,612 --> 00:18:26,531
Всичко, което трябва да направите, е да дойдете с мен.
151
00:18:31,411 --> 00:18:34,038
Можете да посочите собствената си цена,
Г-н Колинс.
152
00:18:42,797 --> 00:18:45,925
Имал съм 5000 долара на главата си.
153
00:18:47,260 --> 00:18:50,889
И това все още не е достатъчно, за да ме накара
Искам да рискувам кожата си, г-жо Мартин.
154
00:18:51,014 --> 00:18:54,767
Така че, вие вземате парите си и себе си
и отидете да ги търгувате някъде другаде
155
00:18:54,893 --> 00:18:56,478
защото не купувам.
156
00:19:05,403 --> 00:19:07,280
- Хей, сеньорита.
- (Лиза крещи)
157
00:19:08,072 --> 00:19:09,532
Свали ме долу!
158
00:19:10,658 --> 00:19:12,035
Престани!
159
00:19:12,160 --> 00:19:14,537
Пусни ме! Арх!
160
00:19:15,872 --> 00:19:18,124
(Припокриващи се викове)
161
00:19:18,249 --> 00:19:19,626
(Джо) Чакай малко.
162
00:19:25,215 --> 00:19:26,883
Ето, вземи я.
163
00:19:27,800 --> 00:19:29,052
(Смее се)
164
00:19:29,177 --> 00:19:30,512
(Тя крещи)
165
00:20:05,296 --> 00:20:06,881
(сумтене)
166
00:20:13,012 --> 00:20:14,013
(Пъшкане)
167
00:20:28,236 --> 00:20:29,821
(Пъшкане)
168
00:20:32,782 --> 00:20:34,033
(Изстрел)
169
00:21:14,949 --> 00:21:16,618
Добре ли сте, г-н Колинс?
170
00:21:17,201 --> 00:21:18,578
да
171
00:21:20,246 --> 00:21:22,206
Много, много съм благодарен, господа.
172
00:21:22,332 --> 00:21:24,083
Не е нищо, госпожице.
173
00:21:24,208 --> 00:21:28,254
В крайна сметка не мога да загубя
човекът, който ми продава оръжия.
174
00:21:31,633 --> 00:21:34,844
Говорех с г-н Колинс
относно работа.
175
00:21:35,720 --> 00:21:38,264
Може би бихте могли
интересувайте се и вие, г-н...
176
00:21:38,389 --> 00:21:40,558
- г-н...
- Гомес, госпожице.
177
00:21:41,017 --> 00:21:44,312
Тя е госпожа и съпругът й е в капан
близо до мина в сиерите.
178
00:21:45,480 --> 00:21:47,690
И г-жа Мартин не знае
относно Чато.
179
00:21:49,692 --> 00:21:51,027
Г-н Гомес,
180
00:21:51,152 --> 00:21:52,779
има ли нещо, което можете да направите
да ми помогнеш?
181
00:21:53,321 --> 00:21:55,657
Чато и бандата му са мои приятели.
182
00:21:56,407 --> 00:21:58,618
По-скоро като членове на семейството, наистина.
183
00:21:58,743 --> 00:22:01,245
Моите... Приятелите ми разчитат на мен
184
00:22:01,371 --> 00:22:04,582
защото, добре, аз, хм...
185
00:22:05,166 --> 00:22:08,252
Е, мисля, че мога да ти помогна,
г-жа Мартин.
186
00:22:08,378 --> 00:22:11,881
с мен,
ти и Джо не трябва да се тревожите.
187
00:22:12,382 --> 00:22:15,385
няма нищо,
наистина нищо, което не бих направил
188
00:22:15,510 --> 00:22:18,554
за... за моя добър приятел сеньор Колинс.
189
00:22:20,223 --> 00:22:22,392
Слушай, Гомес,
Искам да ти кажа нещо.
190
00:22:35,113 --> 00:22:39,158
Разкажете ми малко повече за вашето щастливо семейство
връзка с Чато, копеле.
191
00:22:39,283 --> 00:22:42,245
Трябва да сте знаели
оръжията бяха за Чато.
192
00:22:42,870 --> 00:22:45,790
Кой друг е там
да плащаш лудите си цени?
193
00:22:46,290 --> 00:22:47,834
Слушай, Гомес,
194
00:22:47,959 --> 00:22:49,460
да продаваш оръжия на престъпници е едно,
195
00:22:49,585 --> 00:22:52,130
а на убиец на жени и деца
е нещо друго.
196
00:22:52,255 --> 00:22:53,673
Чато не е толкова лош.
197
00:22:53,798 --> 00:22:58,302
И неговата банда е единствената власт
от тук до Тексас.
198
00:22:58,428 --> 00:23:02,348
Ама няма да кажа на никого
че оръжията идват от вас.
199
00:23:03,099 --> 00:23:05,309
Между теб и мен
нашата малка тайна, а?
200
00:23:06,018 --> 00:23:07,645
По-добре да бъде.
201
00:23:08,604 --> 00:23:10,815
Така че от сега нататък,
държиш устата си затворена.
202
00:23:14,360 --> 00:23:17,196
Хей, Колинс,
можем да помогнем на сеньора.
203
00:23:19,240 --> 00:23:20,992
Нека се споразумеем.
204
00:23:21,117 --> 00:23:23,369
Виж, всичко, което искам, е златна мина.
205
00:23:24,078 --> 00:23:26,914
Що се отнася до жената,
вземи я, не ме интересува.
206
00:23:33,421 --> 00:23:37,675
Двама копелета не са достатъчни, Гомес.
Ще ни трябват поне четири.
207
00:23:38,259 --> 00:23:41,429
Измежду копелета можем да изберем.
208
00:23:41,554 --> 00:23:43,014
Познавам ги всичките.
209
00:23:45,558 --> 00:23:46,976
Не се съмнявам.
210
00:23:54,650 --> 00:23:57,403
Когато видиш сводника си,
211
00:23:57,528 --> 00:23:59,113
можем да го използваме.
212
00:24:21,552 --> 00:24:23,513
(смях)
213
00:24:26,891 --> 00:24:28,351
колко?
214
00:24:36,359 --> 00:24:37,735
Не е лошо, мм?
215
00:24:37,860 --> 00:24:39,278
Ммм
216
00:24:52,041 --> 00:24:53,626
Пако, позна ли някога
217
00:24:53,751 --> 00:24:56,462
че ще пораснеш
да бъда велик боец с оръжие,
218
00:24:56,587 --> 00:25:00,299
и че аз...
че ще пея на прасетата?
219
00:25:00,925 --> 00:25:03,135
Плюя в млякото на майките им!
220
00:25:06,264 --> 00:25:08,474
Знаеш ли, Пако,
скоро ще работиш.
221
00:25:09,934 --> 00:25:12,186
Търсят двама копелета.
222
00:25:12,311 --> 00:25:15,231
А, и аз съм копеле номер едно, а?
223
00:25:15,356 --> 00:25:16,816
(Смее се)
224
00:25:17,817 --> 00:25:21,904
Всеки път, когато трябва да си тръгнеш
на работа може да е за последен път.
225
00:25:23,656 --> 00:25:26,409
Сега може би имате шанс
да промени всичко това.
226
00:25:29,203 --> 00:25:31,873
Предполагам, че ти...
отиваш в златна мина.
227
00:25:32,707 --> 00:25:36,627
И никой няма да каже и дума, ако...
ако се върнеш сам.
228
00:25:37,503 --> 00:25:39,922
Да, но не сам.
229
00:25:40,923 --> 00:25:42,717
Златото ще бъде при мен.
230
00:26:33,851 --> 00:26:37,521
Да, работата е достатъчно проста.
Какво печеля от това?
231
00:26:37,980 --> 00:26:39,315
Сто долара.
232
00:26:39,440 --> 00:26:40,983
(Пако се смее)
233
00:26:46,072 --> 00:26:47,490
Хей, Колинс?
234
00:26:51,786 --> 00:26:54,288
Добре, ще го направя.
Сто долара.
235
00:26:56,082 --> 00:26:58,709
добре Това е доста добре
за закупуване на прасе в джоба.
236
00:26:59,585 --> 00:27:01,754
Дори не знам
ако можеш да стреляш направо.
237
00:27:09,303 --> 00:27:10,680
Вдигни го.
238
00:27:10,805 --> 00:27:12,640
(смее се)
239
00:27:24,026 --> 00:27:25,945
(Смее се)
240
00:27:26,070 --> 00:27:28,030
Не си лош, Колинс.
241
00:27:36,288 --> 00:27:38,833
Сега сме трима.
Ще доведа Фернандо.
242
00:27:38,958 --> 00:27:41,752
Той е силен като бик,
и като глупав.
243
00:28:00,438 --> 00:28:02,815
Къде са тези куршуми?
244
00:28:03,649 --> 00:28:06,485
Сложих ги точно тук
след като задържахме сцена.
245
00:28:06,610 --> 00:28:09,321
Не мога да намеря нищо в тази бъркотия!
246
00:28:10,614 --> 00:28:11,699
Уф!
247
00:28:13,409 --> 00:28:14,702
Всичките ми ключове, Фернандо.
248
00:28:14,827 --> 00:28:16,746
Може да сте съсипани
всичките ми инструменти.
249
00:28:20,249 --> 00:28:21,751
Ето ги куршумите ви.
250
00:28:22,334 --> 00:28:24,045
Точно там, където винаги са били.
251
00:28:28,716 --> 00:28:30,968
Не бихте мечтали
да ми кажеш нещо, а?
252
00:28:33,304 --> 00:28:34,346
а?
253
00:28:34,472 --> 00:28:35,806
къде отиваш
254
00:28:35,931 --> 00:28:39,018
Работа с Гомес.
И Пако и Колинс.
255
00:28:39,810 --> 00:28:42,271
Колинс?
И аз искам да дойда.
256
00:28:42,396 --> 00:28:43,397
Ъ-ъ-ъ.
257
00:28:43,522 --> 00:28:44,940
Мога да стрелям.
258
00:28:47,568 --> 00:28:49,945
Е, мога да отварям сейфове.
259
00:28:50,863 --> 00:28:52,573
Това не е такъв вид работа.
260
00:28:52,698 --> 00:28:54,658
Има човек в капан в сиерите.
261
00:28:56,243 --> 00:28:58,579
Изтегляме го и получавам $50.
262
00:28:59,371 --> 00:29:01,957
ако това е всичко
защо Колинс плаща толкова добре?
263
00:29:02,083 --> 00:29:03,626
млъкни!
264
00:29:03,751 --> 00:29:06,670
Колинс ще ме закара, ако поискате.
265
00:29:07,922 --> 00:29:10,091
така ли
266
00:29:10,216 --> 00:29:12,802
- Това е да ти напомня кой е шефът.
- Фернандо!
267
00:29:14,261 --> 00:29:15,638
Фернандо?
268
00:29:17,264 --> 00:29:19,558
- Все още сме приятели, нали?
- Разбира се, Бобо.
269
00:29:20,601 --> 00:29:22,436
О, какъв приятел да имаш!
270
00:30:33,424 --> 00:30:34,800
Бог да е с вас.
271
00:30:34,925 --> 00:30:37,052
О, това е правилният преподобни Райли.
272
00:30:37,178 --> 00:30:38,679
добро утро
273
00:30:38,804 --> 00:30:40,598
(Райли) Как върви при теб, Гомес?
274
00:30:40,723 --> 00:30:44,310
Е, опитвам се да вървя с Бог,
прав преподобни.
275
00:30:44,894 --> 00:30:45,978
ти американец ли си
276
00:30:46,103 --> 00:30:47,730
(Гомес) Това е сеньор Колинс.
277
00:30:47,855 --> 00:30:50,482
Той е американец
както и г-жа Мартин.
278
00:30:51,150 --> 00:30:55,487
Съпругът на г-жа Мартин е наполовина погребан
в свлачище в сиерите,
279
00:30:55,613 --> 00:30:56,697
прав преподобни.
280
00:30:56,822 --> 00:31:00,993
той ли е О, добре,
Господ е нашият пастир.
281
00:31:01,118 --> 00:31:04,955
Той ни обича всички,
и никога няма да изостави изгубеното агне.
282
00:31:05,456 --> 00:31:07,958
Може би ще бъда
малко помощ.
283
00:31:08,751 --> 00:31:12,755
Не бихме искали да те отведем
от вашите свещени задължения, преподобни.
284
00:31:12,880 --> 00:31:16,425
Виждате ли, моите свещени задължения
са там, където ги намирам.
285
00:31:17,092 --> 00:31:18,510
Аз съм скитащ мисионер.
286
00:31:19,553 --> 00:31:23,140
И аз също имам някои умения
което може да бъде полезно в тази ваша задача.
287
00:31:25,017 --> 00:31:27,728
Всъщност, преподобният
е много добър лекар.
288
00:31:29,980 --> 00:31:32,566
Нека дойде, моля.
Той може да бъде много полезен.
289
00:31:36,445 --> 00:31:37,613
Добре, преподобни.
290
00:31:38,447 --> 00:31:39,782
Присъединете се към партито.
291
00:32:38,173 --> 00:32:40,050
Трябва ли да вървим толкова бавно?
292
00:32:41,719 --> 00:32:44,513
Колко знаеш
за конете, г-жо Мартин?
293
00:32:44,638 --> 00:32:46,181
Винаги съм карал.
294
00:32:46,307 --> 00:32:49,184
Тогава знаете, че ако не се погрижим за тях,
ние не успяваме.
295
00:33:18,964 --> 00:33:21,675
Тази пустиня е безкрайна.
мразя го
296
00:33:23,177 --> 00:33:25,095
Всички го мразят, г-жо Мартин.
297
00:33:26,263 --> 00:33:29,058
Освен гущери и змии.
298
00:33:29,933 --> 00:33:31,643
Не мисля, че е твоето място.
299
00:33:31,769 --> 00:33:33,187
Сякаш не знаех.
300
00:33:33,979 --> 00:33:35,898
дойдох тук
заради съпруга ми.
301
00:33:36,398 --> 00:33:38,400
Трябваше да останем
където принадлежахме,
302
00:33:38,525 --> 00:33:40,069
дом в Ню Орлиънс.
303
00:33:45,574 --> 00:33:46,992
Бди над нас, отче.
304
00:33:47,910 --> 00:33:49,536
Ние сме бедни грешници.
305
00:33:57,378 --> 00:33:58,670
Чакай.
306
00:34:28,742 --> 00:34:31,120
Имай милост, небесни Татко.
307
00:34:32,162 --> 00:34:34,081
Приеми душата...
308
00:34:34,915 --> 00:34:36,375
...на този беден грешник.
309
00:34:45,467 --> 00:34:47,803
Това е печатът на Chato, добре.
310
00:34:47,928 --> 00:34:49,888
Той не може да е далеч.
311
00:34:58,355 --> 00:34:59,898
Смелост, г-жо Мартин.
312
00:35:03,026 --> 00:35:05,904
Такава гледка не беше предвидена
за твоите очи.
313
00:35:06,780 --> 00:35:08,407
Но вие сте го виждали.
314
00:35:09,616 --> 00:35:11,994
Господ работи по много начини.
315
00:35:15,831 --> 00:35:18,167
Никой не ми каза
щяхме да се изправим срещу Чато.
316
00:35:18,292 --> 00:35:22,171
Ако искате да излезете, има открит път
чак до Нидо де Агила.
317
00:36:42,543 --> 00:36:45,420
Вземете малко сянка скоро
и ще е по-хладно.
318
00:36:45,546 --> 00:36:47,256
Намерете място за къмпинг.
319
00:37:21,290 --> 00:37:25,711
Фернандо, ти поеми първия часовник.
Тогава ще те облекча.
320
00:37:25,836 --> 00:37:26,962
добре
321
00:37:32,926 --> 00:37:34,094
Моят плат...
322
00:37:34,803 --> 00:37:37,180
...не трябва да ме забранява
от удоволствието на човека.
323
00:37:38,974 --> 00:37:40,601
Трябва да имам своя ред с нея...
324
00:37:41,476 --> 00:37:43,103
... колкото всеки друг.
325
00:40:19,634 --> 00:40:21,178
Ъъъ... Не!
326
00:40:21,887 --> 00:40:23,388
Не, пусни ме!
327
00:40:23,513 --> 00:40:24,890
Пусни ме!
328
00:40:25,015 --> 00:40:26,308
не!
329
00:40:28,894 --> 00:40:31,188
не! Пусни ме!
330
00:40:31,313 --> 00:40:33,440
помощ! помощ!
331
00:40:34,274 --> 00:40:36,276
(бори се)
332
00:40:38,195 --> 00:40:39,654
(Лиза се бори)
333
00:40:42,991 --> 00:40:44,201
Фернандо.
334
00:42:14,207 --> 00:42:15,667
мога ли да ви помогна
335
00:42:15,792 --> 00:42:17,127
ти!
336
00:42:20,338 --> 00:42:21,715
(смее се)
337
00:42:55,624 --> 00:42:59,044
Престани!
Не е нужно да го убиваш.
338
00:43:06,801 --> 00:43:08,345
Остани там, Колинс.
339
00:43:27,989 --> 00:43:29,616
Благодаря ви, г-н Колинс.
340
00:43:29,741 --> 00:43:31,785
Благодаря ти за втори път.
341
00:43:35,246 --> 00:43:36,706
Г-жо Мартин...
342
00:43:38,249 --> 00:43:39,918
...има нещо
трябва да знаеш.
343
00:43:40,043 --> 00:43:43,880
Има само две неща, които държат
тази наша малка група заедно.
344
00:43:44,005 --> 00:43:46,967
Ти... и златото.
345
00:43:47,717 --> 00:43:50,095
Но никога не съм споменавал златна мина.
346
00:43:50,845 --> 00:43:53,598
Знаехме, че има такъв
от самото начало.
347
00:43:53,723 --> 00:43:56,017
Единствената причина е това нашето облекло
е останал заедно толкова дълго
348
00:43:56,142 --> 00:43:57,727
е защото знаеш пътя.
349
00:43:57,852 --> 00:43:59,562
Искате да кажете, всички вие?
350
00:43:59,688 --> 00:44:00,939
Дори този проповедник?
351
00:44:01,064 --> 00:44:03,358
Колко проповедници познавате
нося шест пистолета?
352
00:44:03,817 --> 00:44:05,610
Тогава защо ми позволи да ги наема?
353
00:44:06,111 --> 00:44:09,364
Е, там в Нидо де Агила
ти каза, че си готов да рискуваш всичко
354
00:44:09,489 --> 00:44:10,907
да спаси съпруга си.
355
00:44:11,032 --> 00:44:13,493
Опитваш ли се да ми кажеш
ти не си ли по-различен?
356
00:44:15,704 --> 00:44:17,706
Не можеш да бъдеш като останалите.
357
00:44:19,165 --> 00:44:21,668
Харесвам златото като всеки друг.
358
00:44:22,335 --> 00:44:25,255
Не мога да се сдържа, г-н Колинс.
вярвам ти
359
00:44:26,006 --> 00:44:29,175
Намирам го някак естествено
да бъда с теб.
360
00:44:31,219 --> 00:44:32,679
Естествено?
361
00:44:35,306 --> 00:44:37,142
надявам се по дяволите
когато се върнеш в Ню Орлиънс
362
00:44:37,267 --> 00:44:40,353
помниш ли този път
като един от най-лошите, които сте преживявали.
363
00:44:42,230 --> 00:44:43,690
Ако го преживееш.
364
00:44:53,074 --> 00:44:55,952
Пако, сега ще взема часовника.
365
00:46:04,395 --> 00:46:06,231
Всичко върви добре, Чато,
366
00:46:06,356 --> 00:46:08,525
трябва да сме там преди залез слънце.
367
00:46:09,234 --> 00:46:10,401
добре
368
00:46:11,027 --> 00:46:13,113
добре?
Всичко според договореността?
369
00:46:13,238 --> 00:46:14,697
Ще получите своя дял.
370
00:46:15,740 --> 00:46:17,826
Чато държи на думата си.
371
00:46:17,951 --> 00:46:21,329
но сега,
какво ще кажете за оръжията?
372
00:46:21,454 --> 00:46:23,373
Обещахте още двадесет.
373
00:46:24,082 --> 00:46:27,210
Но Колинс не харесва
да ти продаде оръжията си.
374
00:46:27,335 --> 00:46:28,419
Имайте търпение.
375
00:46:28,545 --> 00:46:31,714
Обещавам, че ще намеря мястото
където ги крие,
376
00:46:31,840 --> 00:46:33,007
и скоро.
377
00:46:33,967 --> 00:46:36,553
Пушки и боеприпаси
и без никакви разходи.
378
00:46:36,678 --> 00:46:37,887
добре!
379
00:46:38,012 --> 00:46:41,599
Но ми е още по-интересно
в това да стигнеш до тази златна мина.
380
00:47:00,326 --> 00:47:02,245
Къде, по дяволите, беше?
381
00:47:02,370 --> 00:47:04,581
Стори ми се, че чух звук
и отиде да погледне,
382
00:47:04,706 --> 00:47:06,124
но не беше нищо.
383
00:47:07,083 --> 00:47:08,918
Лесно пътуване от сега нататък.
384
00:47:09,043 --> 00:47:10,420
Няма опасност.
385
00:47:19,929 --> 00:47:21,890
Стой близо до мен.
386
00:47:22,015 --> 00:47:23,683
Колко е до мината?
387
00:47:23,808 --> 00:47:25,643
Трябва да сме там преди залез слънце.
388
00:47:58,718 --> 00:48:00,053
Гомес?
389
00:48:01,304 --> 00:48:02,597
Гомес!
390
00:48:05,683 --> 00:48:08,811
Ще бъде лесно пътуването
от сега нататък, а? Няма опасност.
391
00:48:08,937 --> 00:48:11,731
Е, тези следи са по нашите следи
откакто тръгнахме тази сутрин.
392
00:48:11,856 --> 00:48:14,984
- Знаеш, че Чато ми е приятел.
- Не съм казал нищо за Чато.
393
00:48:15,109 --> 00:48:18,363
Е, той...
той купува пистолет или два от вас. Арх!
394
00:48:18,488 --> 00:48:20,531
- Гринго.
- (Джо) Казах ти да млъкнеш за това.
395
00:48:20,657 --> 00:48:22,951
Това е нещо, което не ми харесва.
396
00:48:23,076 --> 00:48:24,452
Не го прави отново.
397
00:48:25,328 --> 00:48:27,413
Един от тези дни,
Искам да взема тези твои пистолети
398
00:48:27,538 --> 00:48:29,207
и ги набийте в гърлото си.
399
00:48:30,667 --> 00:48:32,210
Първо трябва да ги вземеш.
400
00:48:32,669 --> 00:48:34,003
Спрете го.
401
00:48:34,754 --> 00:48:37,674
Не ти плащам
да разрешите личните си вражди.
402
00:48:37,799 --> 00:48:40,718
Когато съпругът ми е в безопасност,
можете да правите каквото искате, но не сега.
403
00:49:04,867 --> 00:49:08,162
Близо е. Човекът е там горе
на онова плато под върха.
404
00:49:11,958 --> 00:49:14,043
Това не е краят.
405
00:49:14,168 --> 00:49:17,547
След като измъкнем съпруга ви,
все още имаме Чато и тези, ъъъ...
406
00:49:18,339 --> 00:49:20,133
...тези хористи, с които пътуваме.
407
00:49:21,718 --> 00:49:23,970
Не се притеснявам и не се страхувам.
408
00:49:24,095 --> 00:49:26,264
Откакто съм до теб,
Научих нещо.
409
00:49:27,056 --> 00:49:28,558
Как да бъдеш смел, предполагам.
410
00:49:30,101 --> 00:49:32,228
помни,
когато се измъкнем от това,
411
00:49:32,353 --> 00:49:35,148
вие и съпругът ви ще се насочите
точно за вкъщи.
412
00:49:42,196 --> 00:49:44,032
(Крякане на птици)
413
00:49:46,284 --> 00:49:47,785
Проклета граблива птица.
414
00:49:48,703 --> 00:49:50,204
Крилата на сатаната.
415
00:50:09,349 --> 00:50:11,100
За какво направи това?
416
00:50:11,225 --> 00:50:12,393
Те означават смърт.
417
00:50:13,144 --> 00:50:15,063
Смъртта е точно пред нас.
418
00:50:15,188 --> 00:50:16,522
Да, знаем всичко за това.
419
00:50:16,647 --> 00:50:19,609
Г-жа Мартин ни каза
имаше шест или седем загинали.
420
00:50:19,734 --> 00:50:21,611
Има повече мъртви от това.
421
00:50:25,698 --> 00:50:28,117
Къде сте учили
за служението, преподобни?
422
00:50:28,951 --> 00:50:31,746
В семинарията
в южна Калифорния.
423
00:50:31,871 --> 00:50:33,289
Кога бяхте ръкоположени?
424
00:50:34,207 --> 00:50:36,334
Преди много време, г-н Колинс.
425
00:50:36,459 --> 00:50:37,668
Да, преди много време,
426
00:50:37,794 --> 00:50:40,880
но преди малко ти беше
в затвора Монтерей за няколко убийства.
427
00:50:41,005 --> 00:50:42,590
Пари, разбира се.
428
00:50:44,050 --> 00:50:47,095
Сега, вижте, вашето минало
не ме притеснява ни най-малко.
429
00:50:48,805 --> 00:50:51,307
Но нека запазим всичко
мил и приятелски настроен.
430
00:50:52,392 --> 00:50:53,684
Добре?
431
00:51:09,992 --> 00:51:11,494
(Изстрел)
432
00:51:23,965 --> 00:51:26,175
о! Боже мой!
433
00:51:27,552 --> 00:51:30,263
Преподобни Райли,
можеш ли да направиш нещо
434
00:51:50,158 --> 00:51:52,243
Мога само да се моля за него, госпожо.
435
00:51:56,956 --> 00:51:58,332
татко...
436
00:51:59,750 --> 00:52:02,837
Нека светлината на Твоята милост
свети на това бедно същество.
437
00:52:03,963 --> 00:52:05,965
Господ е мой пастир.
438
00:52:06,090 --> 00:52:07,675
няма да искам.
439
00:52:08,384 --> 00:52:09,594
Чато.
440
00:52:09,719 --> 00:52:12,138
Това е негово дело. Познавам този човек.
441
00:52:13,848 --> 00:52:16,309
Хей, познавам този човек.
442
00:52:16,434 --> 00:52:19,812
Той е Мигелито,
един от кумовете на Чато.
443
00:52:19,937 --> 00:52:22,356
Не съм приел тази работа
да тръгне срещу Чато.
444
00:52:26,152 --> 00:52:29,363
Винаги имаше този шанс
че Чато може да стигне първи тук.
445
00:52:32,241 --> 00:52:33,784
Той е бил измъчван.
446
00:52:35,536 --> 00:52:38,372
И много добра работа също,
типично за Чато.
447
00:52:39,373 --> 00:52:40,500
Но златото?
448
00:52:41,292 --> 00:52:42,919
- Дойдохме за това.
- (Ахка)
449
00:52:43,044 --> 00:52:44,712
къде е
450
00:52:56,974 --> 00:52:58,935
По-добре им кажете, г-жо Мартин.
451
00:53:00,311 --> 00:53:01,395
Вие също.
452
00:53:03,439 --> 00:53:06,359
Добре, златото ти е в тази колиба.
453
00:53:49,902 --> 00:53:52,280
Нищо! Това е шега.
454
00:53:52,405 --> 00:53:53,489
няма нищо
455
00:53:53,614 --> 00:53:57,702
разбира се
Чато беше тук първи.
456
00:54:38,451 --> 00:54:40,411
Защото ти си прах...
457
00:54:42,288 --> 00:54:44,498
...и се връща в пръстта.
458
00:54:44,624 --> 00:54:46,667
Да бъде благословено името Господне.
459
00:54:46,792 --> 00:54:47,793
амин
460
00:54:47,918 --> 00:54:49,295
амин
461
00:54:52,965 --> 00:54:54,091
(Изстрел)
462
00:54:55,176 --> 00:54:56,552
(Джо) Хайде!
463
00:55:19,408 --> 00:55:20,993
Какво е?
464
00:55:21,118 --> 00:55:22,620
Това е моделът на Чато.
465
00:55:23,579 --> 00:55:26,582
Един изстрел до нервите на врага му
започват да се напукват.
466
00:55:26,707 --> 00:55:28,209
и?
467
00:55:28,334 --> 00:55:30,002
И тогава той удря.
468
00:55:30,127 --> 00:55:32,380
(цвилене на кон)
469
00:55:37,760 --> 00:55:38,844
Виждаш ли нещо?
470
00:55:40,346 --> 00:55:41,681
Не е знак.
471
00:55:42,348 --> 00:55:43,557
все пак
472
00:55:52,108 --> 00:55:53,901
(Изстрел)
473
00:56:00,157 --> 00:56:02,118
- Добра работа.
- Това е моя работа.
474
00:56:02,243 --> 00:56:03,411
(Един от хората на Чато) Колинс?
475
00:56:03,536 --> 00:56:05,371
- Колинс?
- да
476
00:56:06,372 --> 00:56:09,125
Няма нужда да те убиват, Колинс.
477
00:56:09,250 --> 00:56:11,085
Изпратете жената и нейното злато.
478
00:56:11,210 --> 00:56:12,503
Това е всичко, което искаме.
479
00:56:13,754 --> 00:56:15,005
Арх!
480
00:56:16,841 --> 00:56:19,093
- Добра работа.
- Това ми е хоби.
481
00:56:19,635 --> 00:56:20,803
хаха
482
00:56:21,679 --> 00:56:24,974
(Човекът на Чато) Пако? Гомес?
Фернандо? Райли?
483
00:56:25,599 --> 00:56:28,728
Ще позволиш на Колинс
коства живота ви?
484
00:56:28,853 --> 00:56:30,479
Убий го.
485
00:56:30,604 --> 00:56:32,982
Убийте го и изпратете жената.
486
00:56:33,107 --> 00:56:35,776
Искаме златото и жената.
487
00:56:35,901 --> 00:56:37,653
Изпратете жената.
488
00:56:38,195 --> 00:56:39,321
(Пъшкане)
489
00:56:41,073 --> 00:56:44,076
Не е зле за преподобния.
Той е много по-добър стрелец, отколкото си мислех.
490
00:56:44,201 --> 00:56:46,495
Мисля, че ако отидем в Чато,
491
00:56:46,620 --> 00:56:48,664
ще има твърде много
да споделят златото.
492
00:57:12,438 --> 00:57:13,439
дръж го
493
00:57:27,745 --> 00:57:29,038
(Изстрел)
494
00:57:29,663 --> 00:57:31,582
- (Изстрел)
- Долу в бързината.
495
00:57:33,417 --> 00:57:36,545
Пако, трябваше да тръгваме
с тях, а?
496
00:57:36,670 --> 00:57:38,839
В бързината те умират.
497
00:57:38,964 --> 00:57:41,884
Но мисля, че ги обезсърчихме,
а, Колинс?
498
00:57:42,968 --> 00:57:46,764
Да, но... този Чато е умен,
аз ще ти кажа
499
00:57:55,981 --> 00:57:57,274
Гомес!
500
00:57:58,234 --> 00:57:59,860
- Гомес?
- Той се оглежда наоколо.
501
00:57:59,985 --> 00:58:02,154
Хей, това беше добра стрелба
за проповедник.
502
00:58:02,279 --> 00:58:03,322
хаха
503
00:58:04,114 --> 00:58:05,241
Виждаш ли ме да стрелям?
504
00:58:05,825 --> 00:58:07,409
Мисля, че имам един.
505
00:58:08,327 --> 00:58:11,539
Все още искаш да си взема пистолетите
и да ги набиеш, Колинс?
506
00:58:11,664 --> 00:58:13,541
Не днес, Пако. Не днес.
507
00:58:14,583 --> 00:58:15,626
Утре може би.
508
00:58:15,751 --> 00:58:17,169
(Смее се от сърце)
509
00:58:17,294 --> 00:58:19,338
- Утре!
- (Викове от болка)
510
00:58:29,181 --> 00:58:30,808
Колко във вашата банда?
511
00:58:30,933 --> 00:58:32,685
(Пъшкане)
512
00:58:32,810 --> 00:58:34,144
Къде е Чато?
513
00:58:34,270 --> 00:58:35,479
(Пъшкане)
514
00:58:36,397 --> 00:58:38,065
Къде е Чато?
515
00:58:39,483 --> 00:58:42,027
Ако мога да го оставя сам
само за момент?
516
00:58:43,153 --> 00:58:46,156
Някъде, където г-жа Мартин
може да не се разстрои.
517
00:58:46,991 --> 00:58:48,450
Мисля, че може да говори.
518
00:58:48,576 --> 00:58:51,161
Пако, ти и Фернандо
заведи го в тази пещера,
519
00:58:51,287 --> 00:58:53,622
така преподобният
може да демонстрира уменията си.
520
00:59:09,096 --> 00:59:10,514
Какво ще направи проповедникът?
521
00:59:10,639 --> 00:59:13,642
Получете малко информация. Той си има начини.
Това е всичко, което трябва да знаете.
522
00:59:13,767 --> 00:59:15,311
(човек стене)
523
00:59:16,562 --> 00:59:19,523
Мили небеса!
Що за същества сте вие?
524
00:59:19,648 --> 00:59:20,941
Как може да си толкова брутален?
525
00:59:21,066 --> 00:59:22,484
Вижте, г-жо Мартин,
526
00:59:22,610 --> 00:59:25,446
че всички сме още живи е чудо,
и ако искате още чудеса,
527
00:59:25,571 --> 00:59:28,699
добре, просто остави тези мъже на мира,
разбираш ли
528
00:59:29,825 --> 00:59:31,619
- Да, но...
- (Човек стене)
529
00:59:31,744 --> 00:59:34,163
... всичко, което искам е
да се върна в Ню Орлиънс.
530
00:59:34,288 --> 00:59:37,374
Моля, покажете ми пътя и...
и можете да имате цялото злато.
531
00:59:38,083 --> 00:59:41,629
Единственият начин да се върнеш е
през Нидо де Агила и това е при нас.
532
00:59:44,381 --> 00:59:46,425
(човек стене)
533
00:59:47,217 --> 00:59:48,928
А сега се качвай на коня си.
534
01:00:00,481 --> 01:00:02,524
Говореше много красноречиво.
535
01:00:02,650 --> 01:00:04,234
Горката душа.
536
01:00:04,360 --> 01:00:06,153
Те измъчваха и убиха г-н Мартин.
537
01:00:08,072 --> 01:00:10,532
Останаха само няколко мъже
който ни нападна.
538
01:00:10,658 --> 01:00:12,743
Но златото? Златото!
539
01:00:12,868 --> 01:00:14,203
Чато го взе със себе си.
540
01:00:15,120 --> 01:00:17,998
- Той се върна в Нидо де Агила.
- Но това е нашето злато.
541
01:00:19,792 --> 01:00:20,960
Чакай малко.
542
01:00:21,669 --> 01:00:23,462
Какво, по дяволите, стана с Гомес?
543
01:00:24,213 --> 01:00:25,506
(Райли се смее)
544
01:00:25,631 --> 01:00:28,258
Беше Гомес
кой каза на Чато на първо място!
545
01:00:28,926 --> 01:00:31,011
Той отиде да се присъедини към него
за да получи своя дял.
546
01:00:33,973 --> 01:00:35,349
Това копеле!
547
01:00:36,058 --> 01:00:37,643
Ами раненият?
548
01:00:38,644 --> 01:00:40,646
Бедното създание сега е ангел.
549
01:00:40,771 --> 01:00:43,440
Той е с нашия Господ на небето.
Поне се надявам.
550
01:01:33,991 --> 01:01:35,451
чакай!
551
01:01:40,831 --> 01:01:44,126
Конете са уморени,
така че ние ще ги разхождаме от тук нататък.
552
01:01:59,183 --> 01:02:02,686
Защо не можем просто да минем покрай Нидо де Агила
и се насочи към границата?
553
01:02:03,771 --> 01:02:05,147
Няма шанс.
554
01:02:06,148 --> 01:02:09,985
Съжалявам, че причиних цялото това убийство,
цялата тази лудост.
555
01:02:10,110 --> 01:02:13,864
Лудостта и алчността бяха в сърцата на хората
много време преди да дойдете, г-жо Мартин.
556
01:02:14,740 --> 01:02:16,450
И във вашето сърце, г-н Колинс?
557
01:02:17,242 --> 01:02:20,037
- Да, те бяха в сърцето ми.
- "Били"?
558
01:02:22,623 --> 01:02:23,791
Бяха, а?
559
01:03:11,922 --> 01:03:13,632
Колинс.
560
01:03:15,134 --> 01:03:17,344
Това съм аз, приятелят на Фернандо.
561
01:03:17,469 --> 01:03:19,721
Фернандо, слава Богу, че си в безопасност.
562
01:03:20,430 --> 01:03:22,182
Той е добре, сеньор Колинс.
563
01:03:23,934 --> 01:03:25,853
Чато дойде тази сутрин
с цялата си банда.
564
01:03:25,978 --> 01:03:28,272
- Трябваше да изглеждаш като тях.
- Хайде, разкажи ни.
565
01:03:28,397 --> 01:03:31,900
Чато превзе всичко и всеки
който не беше изцяло с Чато...
566
01:03:32,025 --> 01:03:34,528
- Иначе са избягали.
- Колко избягаха?
567
01:03:34,653 --> 01:03:37,656
О, някои от нас.
Аз и Хуанита.
568
01:03:37,781 --> 01:03:39,992
Колко точно
и къде са те?
569
01:03:40,117 --> 01:03:42,452
Пет или шест.
Те са долу отвъд онези скали.
570
01:03:44,788 --> 01:03:46,331
да вървим
571
01:03:53,714 --> 01:03:55,757
Ах, приятели.
572
01:03:55,883 --> 01:03:57,217
Ето го Колинс.
573
01:03:58,552 --> 01:04:01,180
Къде е Хуанита?
Ти каза, че е излязла.
574
01:04:01,722 --> 01:04:04,391
Тя го направи, Пако, но тя чу
че всички сте били убити,
575
01:04:04,516 --> 01:04:06,435
и тя не знаеше какво да прави,
кой ще се грижи за нея,
576
01:04:06,560 --> 01:04:08,103
така че тя се върна с Чато.
577
01:04:09,563 --> 01:04:10,981
Чато!
578
01:04:11,773 --> 01:04:13,066
Пако.
579
01:04:13,859 --> 01:04:17,154
Това не е работа само за един човек.
Ще бъде достатъчно трудно за всички ни.
580
01:04:17,279 --> 01:04:18,614
Трудно с тези други.
581
01:04:18,739 --> 01:04:20,282
Те не носят никакви оръжия.
582
01:04:20,407 --> 01:04:22,242
Каква полза от тях без оръжия?
583
01:04:26,330 --> 01:04:28,582
Фернандо, дръж ги тук
извън полезрението.
584
01:06:15,188 --> 01:06:16,606
(Джо) Сега, слушай ме.
585
01:06:17,649 --> 01:06:19,401
Ето я църквата,
586
01:06:19,526 --> 01:06:21,153
и ето ни тук.
587
01:06:21,278 --> 01:06:23,280
Пако, ти и Райли ще дойдете с мен.
588
01:06:24,948 --> 01:06:26,575
Фернандо, ти вземи останалите мъже.
589
01:06:30,454 --> 01:06:33,248
Г-жо Мартин, вие и Бобо
ще остане с боеприпасите.
590
01:06:34,875 --> 01:06:35,917
нали
591
01:07:10,202 --> 01:07:12,537
От първия момент, Гомес,
592
01:07:12,662 --> 01:07:14,915
Планирах да заловя Нидо де Агила.
593
01:07:15,916 --> 01:07:18,877
Който го държи
държи цялата земя отдолу.
594
01:07:19,711 --> 01:07:22,339
Сега тази земя наистина е моята страна.
595
01:07:22,881 --> 01:07:25,092
Chatoland от тук до Тексас.
596
01:07:25,675 --> 01:07:28,261
Вашата собствена страна,
собственото ти злато, Чато.
597
01:07:28,929 --> 01:07:31,181
- Нали?
- И моята собствена принцеса.
598
01:07:33,350 --> 01:07:37,229
И след като открием
Арсеналът на Колинс,
599
01:07:37,354 --> 01:07:39,606
всички оръжия, които ще ми трябват.
600
01:07:40,690 --> 01:07:42,317
Относно оръжията...
601
01:07:42,442 --> 01:07:44,486
Чато,
Току-що се сетих за нещо.
602
01:07:44,611 --> 01:07:45,821
какво?
603
01:07:46,655 --> 01:07:48,490
ела показвам ти.
604
01:08:05,549 --> 01:08:07,509
Продължавай да играеш, малка принцесо.
605
01:08:07,634 --> 01:08:10,387
Аз ще слушам
да знам, че все още си тук.
606
01:08:20,272 --> 01:08:22,482
(♪ Пуска тъжна мелодия)
607
01:08:33,243 --> 01:08:36,037
Какво си спомни, Гомес,
за оръжията?
608
01:08:36,163 --> 01:08:39,624
О, карта.
Взех го от Колинс.
609
01:08:42,169 --> 01:08:45,213
- Мисля, че показва къде крие оръжията.
- Ах...
610
01:09:17,871 --> 01:09:19,122
чуй ме
611
01:09:19,873 --> 01:09:22,542
Това прасе, Чато,
искаше да измами всички ни.
612
01:09:22,667 --> 01:09:24,336
Искаше да избяга със златото
613
01:09:24,461 --> 01:09:27,464
докато останахме тук
караници помежду си.
614
01:09:29,424 --> 01:09:30,717
Къде е Чато?
615
01:09:30,842 --> 01:09:32,636
Където се хранят мишеловите.
616
01:09:34,179 --> 01:09:37,849
отсега нататък,
това е бандата на Гомез.
617
01:09:38,558 --> 01:09:40,477
Който не го харесва
618
01:09:40,602 --> 01:09:42,938
може да излезе сега.
619
01:09:44,231 --> 01:09:45,690
Добре от мен.
620
01:09:47,651 --> 01:09:48,693
Аз също.
621
01:09:48,818 --> 01:09:52,030
Един момент.
Не от мен, защото аз...
622
01:09:52,155 --> 01:09:53,907
Аз съм за... (Пъшкане)
623
01:09:56,826 --> 01:09:59,371
Някой иска ли да се присъедини към него?
624
01:10:46,876 --> 01:10:49,462
Нека ги накараме да мислят
ние сме само трима.
625
01:10:50,589 --> 01:10:51,881
Райли...
626
01:10:52,966 --> 01:10:55,927
Кажете на Фернандо да спре огъня
докато успеем да ги изтеглим.
627
01:10:57,178 --> 01:10:58,638
Ако успеем.
628
01:11:27,375 --> 01:11:29,085
- Обади се на Майк.
- Майк!
629
01:11:38,219 --> 01:11:39,846
Хей, какво става там?
630
01:11:39,971 --> 01:11:41,890
Мислех, че видях нещо.
631
01:11:42,015 --> 01:11:43,224
Арх!
632
01:12:07,123 --> 01:12:08,667
(Снимките продължават)
633
01:12:23,139 --> 01:12:24,683
Колко от тях?
634
01:12:24,808 --> 01:12:25,809
Три или четири.
635
01:12:25,934 --> 01:12:27,560
Спрете огъня. искам да слушам
636
01:12:27,686 --> 01:12:29,270
- (стрелба)
- Спрете огъня!
637
01:12:30,188 --> 01:12:31,481
Спрете огъня!
638
01:12:31,606 --> 01:12:33,775
(Снимките продължават)
639
01:12:35,485 --> 01:12:36,611
Майк.
640
01:12:36,736 --> 01:12:38,071
(Снимките продължават)
641
01:12:39,864 --> 01:12:41,449
Не повече от четири.
642
01:12:41,574 --> 01:12:43,159
- да
- Организирайте парти.
643
01:12:50,917 --> 01:12:51,918
хайде
644
01:13:52,312 --> 01:13:53,646
(Пъшкане)
645
01:14:03,531 --> 01:14:05,116
(Пъшкане)
646
01:14:13,958 --> 01:14:15,210
Арх!
647
01:14:32,936 --> 01:14:34,229
(сумтене)
648
01:14:35,063 --> 01:14:36,898
Трябва да има двадесет от тях.
649
01:14:37,941 --> 01:14:39,359
Кажете на мъжете да се върнат.
650
01:14:40,568 --> 01:14:41,778
Да, добра идея.
651
01:14:43,238 --> 01:14:45,615
върни се! Обратно вътре!
652
01:14:49,619 --> 01:14:51,287
Знаеш ли, Хуанита...
653
01:14:52,539 --> 01:14:55,542
...имаш нужда от мъж, който да те защитава.
654
01:14:57,126 --> 01:14:58,962
Къде е скрил Чато златото?
655
01:14:59,087 --> 01:15:01,673
Откъде да знам?
Представяте ли си, че Чато ми каза?
656
01:15:01,798 --> 01:15:04,342
Не, но познавам навиците ти.
657
01:15:04,467 --> 01:15:06,261
Видях те да го последваш.
658
01:15:07,053 --> 01:15:08,263
Къде отиде?
659
01:15:09,180 --> 01:15:10,890
Кажи ми, принцесо.
660
01:15:11,641 --> 01:15:13,768
Къде е скрил Чато златото?
661
01:15:16,312 --> 01:15:18,314
къде е
Нямам време за игра.
662
01:15:18,439 --> 01:15:19,983
къде е
663
01:15:21,067 --> 01:15:22,527
- Добре.
- Къде?
664
01:15:23,319 --> 01:15:24,737
аз чакам
665
01:15:26,447 --> 01:15:29,117
Той го сложи в кладенеца,
в стария параклис.
666
01:15:31,536 --> 01:15:33,079
Така е по-добре.
667
01:15:43,423 --> 01:15:45,341
Джон, покривай ме.
668
01:15:47,594 --> 01:15:49,512
(Упорита стрелба)
669
01:15:56,352 --> 01:15:57,729
да вървим
670
01:16:39,520 --> 01:16:41,189
(Пъшкане)
671
01:16:47,737 --> 01:16:49,530
Спри огъня, нямам пистолет.
672
01:16:49,656 --> 01:16:50,657
Фернандо.
673
01:16:50,782 --> 01:16:52,200
(Напряга се) Фернандо.
674
01:16:52,325 --> 01:16:53,701
(Изстрел)
675
01:16:56,037 --> 01:16:57,538
Няма да е лесно.
676
01:16:58,665 --> 01:17:00,458
Имат Хуанита там.
677
01:17:01,250 --> 01:17:02,543
И златото.
678
01:17:03,920 --> 01:17:05,588
Ще отнеме малко време.
679
01:17:09,342 --> 01:17:11,052
Къде е Райли?
680
01:17:58,975 --> 01:18:00,935
Те могат да издържат тук
до Страшния съд.
681
01:18:01,060 --> 01:18:03,146
Но... Но кой е обречен, Гомес?
682
01:18:06,774 --> 01:18:09,819
Обречен за Колинс
и за всички негови приятели!
683
01:18:56,324 --> 01:18:57,825
(Човек) Дръж.
684
01:18:59,994 --> 01:19:01,704
Идвам като приятел.
685
01:19:01,829 --> 01:19:03,498
Искам да говоря с Гомес.
686
01:19:11,214 --> 01:19:12,215
Гомес.
687
01:19:13,633 --> 01:19:14,717
искам да се присъединя към вас
688
01:19:15,968 --> 01:19:17,345
(сумтене)
689
01:19:24,769 --> 01:19:28,439
- Защо?
- Никога не вярвам на фалшиви проповедници.
690
01:20:21,826 --> 01:20:23,536
(Експлозиите продължават)
691
01:20:39,927 --> 01:20:41,470
Пако! Пако!
692
01:20:56,903 --> 01:20:58,362
Арх!
693
01:21:01,032 --> 01:21:02,909
- добре ли си
- да
694
01:21:24,055 --> 01:21:25,431
(Мъжете кашлят)
695
01:21:33,940 --> 01:21:36,442
(Криптене на коне)
696
01:21:47,328 --> 01:21:48,746
(сумтене)
697
01:21:52,875 --> 01:21:55,044
Гомес, той е в стария параклис.
698
01:21:55,169 --> 01:21:57,004
Отнема златото.
699
01:21:57,129 --> 01:21:58,506
Хвани го!
700
01:23:22,381 --> 01:23:23,507
Арх!
701
01:24:09,845 --> 01:24:11,347
(Камъни тракат)
702
01:24:20,231 --> 01:24:21,690
(Стъпки)
703
01:24:53,097 --> 01:24:54,306
Гомес.
704
01:24:56,100 --> 01:24:57,685
Гомес.
705
01:24:57,810 --> 01:25:00,688
Ти направи капан за себе си, Гомес,
и дойдох да те взема.
706
01:25:08,404 --> 01:25:11,574
По-добре си спести куршумите, Гомес.
Имам много време.
707
01:25:11,949 --> 01:25:13,617
Колинс.
708
01:25:13,742 --> 01:25:15,035
аз...
709
01:25:15,744 --> 01:25:17,371
Искам да сключа сделка с теб.
710
01:25:18,497 --> 01:25:20,207
Половината злато.
711
01:25:20,332 --> 01:25:22,126
Съжаляваме, твърде много партньори.
712
01:25:23,544 --> 01:25:25,171
Добре, Колинс.
713
01:25:26,672 --> 01:25:28,257
Цялото злато
714
01:25:28,382 --> 01:25:30,759
ако ме пуснеш и живея.
715
01:25:47,860 --> 01:25:49,820
Искам да запазиш пистолета си, Гомес.
716
01:26:33,948 --> 01:26:35,157
Джо!
717
01:26:44,542 --> 01:26:45,960
Джо!
718
01:27:25,874 --> 01:27:27,668
Не знам как да ти благодаря.
719
01:27:27,793 --> 01:27:28,961
Не го споменавай.
720
01:27:29,086 --> 01:27:32,381
Има около два дни до границата,
Г-жо Мартин, и тогава аз ще...
721
01:27:33,799 --> 01:27:35,509
...Ще ви насоча към Ню Орлиънс.
722
01:27:36,260 --> 01:27:38,429
А вие, г-н Колинс, а?
723
01:28:43,331 --> 01:28:48,044
КРАЯТ
724
01:28:48,170 --> 01:28:52,924
AICO FILMS БЛАГОДАРЯ
ОБЩИНСКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ
725
01:28:53,049 --> 01:28:57,179
НА КАНАЛЕ МОНТЕРАНО
726
01:28:57,304 --> 01:29:03,310
ЗА ТЯХНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО
ПО ВРЕМЕ НА СНИМКИТЕ НА ФИЛМА